GREEN UNITED-2 〜「さとうきび畑」ウチナーグチ・リリース


戦後70年の節目に「さとうきび畑」沖縄語版 ウチナーグチを、
沖縄から世界に発信します!

原曲著作権者から、世界の恒久平和を願い戦争で失った森と自然を取り戻そうとするプロジェク ト〝Green United 2〟への賛同の意と、ウチナーグチの「さとうきび畑」の歌を作り発表することへの 承諾の意が届けられ、ここに初めてとなるウチナーグチで歌う「さとうきび畑」が誕生しました。

 

【リリース情報】

曲名 :「さとうきび畑」ウチナーグチ
歌 :上間綾乃
(by the courtesy of Nippon columbia co.,Ltd)
作詞作曲 :寺島尚彦
沖縄語訳 :玉城弘
編曲 :大森俊之

「さとうきび畑」ウチナーグチ:試聴音源

  • 6月23日 :CD〝Green United 2 〟「さとうきび畑」ウチナーグチをリリース。
    「さとうきび畑」ウチナーグチ、 カラオケ、以上2曲 1,000円(税込み)
    ※沖縄県浦添市文化協会にて販売開始、順次文化関係団体で販売
    ※ご購入は本サイトの”ご購入窓口の紹介“をご覧ください

  • 6月23日 :世界に向けて「さとうきび畑」ウチナーグチ 楽曲配信開始。
    iTunes Store その他にて

—————————————————————-

uemaayano_2

戦後70年という節目に、
名曲さとうきび畑をうちなーぐちで歌うことになり、
沖縄で生まれた歌い手として使命を感じています。
このうたを通して、
少しでも平和な世界に近づけるように、
祈りを込めて届けます。

上間綾乃

オフィシャルHP  http://uemaayano.net/

—————————————————————-

CDの売り上げ収益の15%、音楽配信収益の50%は、沖縄の環境事業のために使われます。

発売・販売元:LLC 緑の惑星プロジェクト

お問合わせ:
リリースについて LLC 緑の惑星プロジェクト info@greenunitedproject.com
上間綾乃について 日本コロムビア(株)03-6895-9001(代表)

 

- Green United 2 - 緑の復興と平和を目指して

70 年前、沖縄の大半の森は焦土となり、森からは運ばれるはずだった栄養分は海には供給されなくなりました。一度失った原生林を再生することはできま せんが、古くから沖縄に在った植生に少しでも近づけるような、そ のような木を選んで山に植えていくことで、緑豊かな動物たちが戻ってくる森、美しいサンゴ礁を育むことがで きる豊かな森を取り戻したい、それが〝Green United 2〟の思いです。

森や生物の有識者を中心に、クリエイターたちが手を携え力を合わせて、沖縄の未来の平和、戦後復興の真の証として、次世代の環境を育くむことを目指して環境復興事業を開始いたします。

さとうきび畑(ウチナーグチ)の歌には、平和を願う思いがあり、そしてその思いを沢山の人たちに届ける力があることを信じ、沖縄から日本国内にそして世界にリリースいたします。

2015年6月23日 終戦70年の節目に、世界の平和を祈願して。

 

GREEN UNITED-1 ~今ある気持ち~リリース!


“10000の瞳”プロジェクトとは…
シンガーの上田正樹さんを中心に行っている、震災復興プロジェクトです。
被害に遭われた方々に『今ある気持ち』の合唱を届けて、元気を取り戻すことを目的とした活動です。

3.11の震災後、宮城県の気仙沼で牡蛎の養殖をされ、『NPO法人 森は海の恋人』の代表でもある畠山重篤さんを、ソウル・シンガーの 上田正樹さんが訪ねました。
そのあまりにも残酷な惨状を目の当たりにして、上田さんは祈りを込めて、『今ある気持ち』という曲を作られました。
音楽というものは、人々の魂を揺さぶり、慰め、震い立たせてくれます。人から人へ歌い継がれ、国境さえ越えていく力を持っています。
この曲は被災地の小学校である石巻市立稲井小学校の校長先生の耳にも届き、環境的な問題や心的な影響によってしばらく歌を歌うことが出来なかった子供たちに、「少しでも明るい話題を作ろう!」ということで、合唱されることになりました。また、時を同じくして、上田さんの母校である岐阜県の高山市立松倉中学校では、被災地へのエールとして、この曲を歌おうという動きが起こりました。 このふたつの出来事がきっかけとなって、プロジェクトは始まりました。 『今ある気持ち』という曲は、音楽の力で人と人の“和”を広げて、みんなでこの国難を乗り越えていこうという考えのもとに、『緑の募金 東日本大震災復興事業応援ソング』となり、この二校の合唱を録音してCD化し、『緑の募金』へ寄付をして頂けた方にお渡しするということが決まりました。ここには、「継続性」と「発展性」が内在しています。
甚大な被害を受けた東北地方を再建し、人々の営みが正常化して、街角から笑い声が聞こえてくる、そのために。
それは元に戻すという意味での「復旧」ではなく、未来へ展望を持って、 10年後、20年後、さらに100年後という長い期間を見据えた   「復興」、つまり、 子供たちに受け継がれていくということを前提にしたものでなければなりません。
このプロジェクトは、継続的な復興支援のための資金の創出と、一過性ではない中長期を見据えた支援活動によって、「子供たちの未来へと繋がる環境」の構築に貢献していきます。
   

 10000の瞳プロジェクトソング GREEN UNITED-1 ~今ある気持ち~リリース!

1月10日、毎日新聞社と公益社団法人 国土緑化推進機構によるシンポジュウム「木が育む文化、木を育む文化」が行われました。森の恵みのもと暮らしてきた日本人。環境活動としての植樹が盛んとなり、森林育成の重要性は認知されてきました。しかしながら、木を利用すること、木を伐ることへの理解は進んでいるとはいえません。特に「間伐」は誤解されていると言っても過言ではありません。「森とともに育んだ文明」「木を取り入れた生活」をテーマに、文化的、歴史的な点から「森」を考えていくというシンポジュウムとなりました。
また上田正樹さんによるミニコンサートも行われ、皆川芳嗣林野庁長官からもお話頂きましたが、緑の募金“東日本大震災復興事業応援ソング”である『今ある気持ち』のニューヴァージョンが11月24日より、配布されるということが正式に発表となりました。

現在、全国のPRONTO店頭での配布が24日に開始されたのに引き続き、11月26日から阪急百貨店うめだ本店の1階インフォメーション、及び阪神百貨店梅田本店地下1階インフォーメーションでも12月25日までの期間限定で配布が開始されています。

農林水産省で上田正樹ミニライブ開催!CD「今ある気持ち」を岩本副大臣に寄贈


〈音楽が広まり、森が生まれ、森が活かされる〉をテーマに掲げ、我々LLC緑の惑星プロジェクトにより企画制作された、上田正樹・金道郷の「今ある気持ち」という楽曲が、「緑の募金東日本復興事業応援ソング」として採用されることが決定しました。
そのお披露目も兼ねて、9/13に農林水産省にて上田正樹のミニライブが開催され、40名の定員の会場に229名もの来場者があって大盛況でした。終演後には上田正樹より岩本農水副大臣へCDの寄贈も行われました。音楽の力で、復興支援が邁進していくことを願ってやみません。そして我々のプロジェクトはここから始動します。

                                                                                  

9/13 農林水産省にて、「今ある気持ち」CDを寄贈

緑の生き方塾 課外授業~群生園 訪問記~学生レポート③


島田さんの所へ訪問してから遅れてしまったけれど、その日のことを振り返ってみる。
10時ごろ、新宿にて、自分と中君、荻原さん、GUスタッフの丸山さん、それと運転をしてくれた三島さんとともに島田さんの元へ向かった。
本来、9時30分の出発であった。出発時刻が遅れたのは、僕の遅刻のためだ。駅を乗り間違えていた。しまった、と思った。楽天的に考えて連絡にもたつきがあったこともまずかったと思う。 続きを読む

緑の生き方塾 課外授業~群生園 訪問記~学生レポート②


先日は貴重な経験をさせていただきありがとうございました。
島田さんと話をしてみて、また島田さん自身の人生の結晶ともいえるようなハウスや、見たこともないような多肉食物の数々を見せていただいて、たくさんのことを感じ、学びました。 続きを読む

緑の生き方塾 課外授業~群生園 訪問記~学生レポート①


私は島田さんのところに行き、島田さんの考え方についてや、どのように人生を歩んできたかなどのお話を聞いたことによって、多くの自分にとってプラスになることを得ることができました。
  
続きを読む

緑の生き方塾 第3回 2011年9月17日(土)開催!


第3回ゲスト:川崎景介(マミフラワーデザインスクール校長/花文化研究者)


2006年より、マミフラワーデザインスクール校長を務める。花にまつわる世界各地の文化を、独自の視点で調査研究する「考花学」を提唱。大学や文化団体などでの活発な講演活動や執筆を通じて、花文化の啓蒙に尽力している。
著書に『花が時をつなぐ -フローラルアートの文化誌-』(講談社)がある。

オフィシャルウェブサイトhttp://www.keisukekawasaki.net/

続きを読む

国際森林年記念シンポジウム ポスターセッションに参加!


7月4日、経団連会館2階経団連ホールで開催された国際森林年記念 シンポジウム「森と木を活かすグリーン・エコノミーの創出に向けて」(主催:美しい森林づくり全国推進会議、経団連自然保護協議会、公益法人国土緑化推進機構)のポスターセッションに参加させて頂きました。我々は〈音楽が広まり、森が生まれ、森が活かされる〉を合言葉に、音楽による復興支援プロジェクト“THE OAK SONG”PROJECTを提案致しました。

会場入口にポスター展示のスペースを頂いたのですが、テーマソングである「今ある気持ち」(上田正樹・金道郷)のCDを持参し、講演時間中以外はそれを流しながら、来場者にサンプルを配布したところ、多くの方々にご関心とご反応を頂きました。また、美しい森林づくり全国推進会議の出井伸之代表も我々のブースまでお越し頂きました。
次なるステップへと進んでゆく予感がします。

   


ポスター(PDF:3.37MB)

国際森林年記念シンポジウム ポスターセッション

緑と生き方塾 第2回 2011年6月25日(土)開催!


第2回ゲスト:田中 哲(造園家)


自然風庭園の設計施工を中心に、洋風庭園やペットガーデンなどの作庭に力を注ぐ。特に、人と自然の共生を考え、自然の成り立ちや動植物の生活に目を向けた庭づくりに視点をおいている。造園や建築、設備などの仕事の後、本格的に造園会社に勤務。 またNHK「趣味の園芸」講師、FLORENS COLLEGE講師、サカタのタネ園芸通信「親子で楽しむベランダガーデン」などにも出演。幅広く活躍している。
続きを読む

稲本 正の最新著書『緑の国へ 生まれ変わる日本のシナリオ』発売


定価1000円(税込)株式会社 オルタナ